田

[tián]

1) па́шня; по́ле (также перен.)

稻田 [dàotián] — ри́совое по́ле

在田里工作 [zài tiánli gōngzuò] — рабо́тать в по́ле

2) месторожде́ние

煤田 [méitián] — месторожде́ние ка́менного угля́

•

- 田地

- 田埂
- 田间
- 田径赛
- 田径运动
- 田赛
- 田野
- 田园

* * *

tián

I сущ.

1) поле; (обрабатываемая) земля, земельный надел; пахотная земля, пашня; нива

稻田 рисовое поле

耕者有其田 пахарю — своё поле

2) земледелие, хлебопашество

3) * вм. 畋 (охота)

4) * надзиратель за полями, см. 田畯

5) кит. мат. поле, площадь плоской фигуры, площадь

為田幾何 какова площадь?

II гл.

1) обрабатывать землю, возделывать

令民得田之 дать возможность народу возделывать её (землю)

2) * вм. 畋 (охотиться)

III собств.

Тянь (фамилия)